Interpreting issues in Scotland

Welcome

Sunday, January 27, 2013

Scotland Interpreters’ Standards Revisited in 2012

›
Scotland Interpreters’ Standards Revisited in 2012 Ben Lalmy Click here :Reading on plain page or PDF   This article will consider the ...
2 comments:
Friday, March 9, 2012

Scottish Court Interpreting Service in Crisis

›
“Alas, three times alas” as we say in French, the Scottish court interpreting system and the Ministry of Justice (MoJ) are still learning th...
2 comments:
Wednesday, March 7, 2012

They Got it wrong Again!!

›
Channel 4 media latest Article (see video on LHS) reads: "Court Translation services in crisis" should it not be Court Interpretin...
Monday, October 31, 2011

Clarification

›
This decision does not affect the 3 tribunals not devolved (Immigration , Social Sces & Employment) which are under the jurisdiction of ...
1 comment:
Monday, October 3, 2011

Applied Language Solutions and work in Scotland

›
Many interpreters in Scotland were wondering for sometime what is their future and whether their fate is going to be the same as their colle...
2 comments:
Friday, March 27, 2009

›
INTERPRETING ISSUES IN SCOTLAND By Ben Lalmy 2009 Click here Reading plain Page or PDF  (Interpreters's Corner) Foreword This pape...
1 comment:
›
Home
View web version

About Me

B.Lalmy
Glasgow, Scotland, United Kingdom
Ben Lalmy is bilingual with French mother tongue. In the UK since 1974. Diploma In Public Service Interpreting : Scottish-French Law M.Litt. in Economics of Natural Resources 1981 Thesis Research: Oil & Economic Development - 1981 Licence-ès-Sciences Economiques (French Degree in Economics 1974) Baccalauréat lettres (Equivalent to Advanced level) Work: Valuable experience gained over a decade working for a British firm as export sales manager Overseas customers (France French Speaking Africa) particularly in power generation, oil industry, engineering, mining, construction & fishing industry. Participated in various London Chamber of Commerce Trade Missions to North African Countries (Morocco, Algeria-Tunisia) Type of Translation Services Mechanical Engineering- Civil Engineering - Social & Economic Reports French E.U. Presidency (June-Dec 2000) Press release on Euro/socio policy, Commercial Contracts, Terms & Conditions Legal documents - Courts Decisions, French Property Deeds Interpreting Department for Constitutional Affairs - Glasgow Sheriff Court
View my complete profile
Powered by Blogger.